Wiki.NgonNgu.comTừ điển & tra cứu tiếng Việt

điên

Tính từ Hán Việt Có chữ Nôm Thanh ngangVần iên

Phát âm (IPA): Hà Nội [ʔɗiən˧˧] · Huế, Sài Gòn [ʔɗiəŋ˧˧] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Tính từ
  1. Trạng thái (của người) không bình thường.

Câu ví dụ

  • Mọi người đây phát điên vì bóng đá.The people here are crazy for football.
  • Người điên và trẻ nhỏ luôn nói thật.Crazy people and children always tell the truth.
  • Hầu hết mọi người nghĩ tôi bị điênMost people think I'm crazy.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Hán đọc là "điên"

颠điên顚điên巅điên𩥄điên攧điên瘨điên𩨋điên傎điên槙chẩn, điên巓điên癲điên槇chẩn, chỉ, điên, thị巔điên齻điên㒹điên𠑘điên, điền

Chữ Nôm

敁颠顚滇槇瘨癫傎槙巓癲巔

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"điên" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh mad · insane · crazy
🇰🇷 Tiếng Hàn 미치다 michida
🇫🇷 Tiếng Pháp fou
🇩🇪 Tiếng Đức verrückt · irre
🇷🇺 Tiếng Nga сумасшедший сумасше́дший
🇹🇭 Tiếng Thái บ้า bâa
🇮🇹 Tiếng Ý pazzo · matto
🇪🇸 Tiếng Tây Ban Nha loco

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Từ liên quan

Đồng nghĩa

loạn trítâm thầnđiên rồrồdởdở hơi

Từ ghép có "điên"

phát điênBực tức đến mức không còn giữ được lí trí nữa.điên rồỞ trạng thái như hoàn toàn mất hết trí khôn, đến mức không kiềm chế được hành vi của mình.điên cuồngMất trí, rối loạn tâm thần quá nặng không có khả năng kiểm soát.khùng điênKhùng, điên: (người, hành động) không có đầu óc, không tự chủ được.đảo điênTráo trở thay đổi.điên tiếtTức giận đến cao độ, thường có những cử chỉ, hành động thô bạo do không kiềm chế nổi.chó điênTừ dùng để chửi tục, chỉ những kẻ có hành động không bình thường.thất điên bát đảoCuống quít và lộn xộn đến cực độ vì hoảng hốt.điên máuNổi quạu vì điều gì ghê gớm.điên đảoXáo trộn, đảo ngược mọi thứ.điên điểnHoa hình con ong, màu vàng, dùng để nấu lẩu hoặc làm gỏi cá.

Cấu tạo âm tiết

điênâm đầu đ · vần iên · thanh ngang

Định nghĩa theo mục "điên" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.