giấu

Động từ Có chữ Nôm Thanh sắcVần âu

Phát âm (IPA): Hà Nội [zəw˧˦] · Huế [jəw˨˩˦] · Sài Gòn [jəw˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Động từ
  1. Để vào nơi kín đáo nhằm cho người ta không thể thấy, không thể tìm ra được.
    • Giấu tiền trong tủ sách.
    • Cất giấu.
    • Chôn giấu.
  2. Giữ kín không muốn cho người ta biết.
    • Giấu khuyết điểm.
    • Giấu dốt.
    • Không giấu được nỗi lo sợ.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Nôm

𨁪𠥤酉鬪丑𢭳丒唒𨣤𡆞

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"giấu" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh hide · to hide
🇯🇵 Tiếng Nhật 隠す かくす
🇰🇷 Tiếng Hàn 감추다 gamchuda · 숨기다 sumgida
🇫🇷 Tiếng Pháp cacher · planquer · caché
🇩🇪 Tiếng Đức verstecken · verschweigen
🇷🇺 Tiếng Nga спрятать спря́тать · прятать пря́тать
🇹🇭 Tiếng Thái ซ่อน sâwn
🇮🇹 Tiếng Ý nascondere

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Dễ viết nhầm với

giấu hay dấu?âm đầu gi/d · "dấu": Cái vết, cái hình còn lại.

Từ liên quan

Gần âm, dễ nghe nhầm

giậugiảugiàu

Từ ghép có "giấu"

che giấuHành động không cho ai biết một cái gì đó.ẩn giấuChứa đựng một cách kín đáo, không để lộ ra.giấu giếmGiấu nói chung (thường là những điều không tốt).cất giấuĐể vào chỗ kín đáo, không cho ai thấy, ai biết.giấu kínGiấu đi một cách bí mật.giấu màuGiấu tài năng của mình.giấu quanhNói luẩn quẩn, không nói thực.giấu tiếngKhông cho người ta biết đến vai trò của mình trong một việc gì.ném đá giấu tayNgười mưu mẹo, gây ra tác hại gì thì biết giấu đi hành vi của mình.

Cấu tạo âm tiết

giấuâm đầu gi · vần âu · thanh sắc

Định nghĩa theo mục "giấu" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.