Wiki.NgonNgu.comTừ điển & tra cứu tiếng Việt

nguyện

Động từ Hán Việt Có chữ Nôm Thanh nặngVần uyên

Phát âm (IPA): Hà Nội [ŋwiən˧˨ʔ] · Huế [ŋwiəŋ˨˩ʔ] · Sài Gòn [ŋwiəŋ˨˩˨] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Động từ
  1. Cầu xin, mong muốn.
    • Nguyện hy sinh cho Tổ quốc.

Câu ví dụ thêm

  • Anh ấy đang tự nguyện hỗ trợ bạn.He's supporting you voluntarily.
  • Chúng tôi đều quỳ xuống cầu nguyện.We all knelt down to pray.
  • Bạn có nghĩ rằng ai cũng sẽ tình nguyện?Do you think anyone will volunteer?

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Từ Hán Việt: 願.

Chữ Hán đọc là "nguyện"

厡nguyện, nguyên願nguyện愿nguyện原nguyện, nguyên

Chữ Nôm

厡願愿原

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

Từ liên quan

Đồng nghĩa

nguyền

Gần âm, dễ nghe nhầm

nguyềnNguyênnguyên

Từ ghép có "nguyện"

cầu nguyệnXin một đấng thiêng liêng ban cho một việc gì.tình nguyệnTự mình có ý muốn nhận lấy trách nhiệm để làm (thường là việc khó khăn, đòi hỏi hi sinh), không phải do bắt buộc.tự nguyệnTự mình muốn làm, tự mình muốn như thế, không ai bắt buộc.nguyện vọngĐiều mong muốn.thiện nguyệnHoạt động giúp đỡ người nghèo bằng cách tặng tiền hoặc quà cáp nhằm mục đích nhân đạo.chí nguyệnLòng mong ước.mãn nguyệnĐược đầy đủ như lòng mong ước.nhà nguyệnCăn phòng nhỏ bên trong nhà thờ để thực hiện thờ phụng.quân tình nguyệnĐội quân tổ chức trên cơ sở tự nguyện để giúp một dân tộc khác chiến đấu chống kẻ thù chung.toại nguyệnĐược mong muốn.di nguyệnNguyện vọng để lại trần thế của người đã chết.dân nguyệnNguyện vọng của nhân dân.nguyện cầu.tâm nguyệnƯớc nguyện trong lòng, trong tâm khảm.như nguyệnHợp với lòng mong mỏi.ý nguyệnĐiều mong muốn tha thiết.sở nguyệnĐiều hằng mong muốn, nguyện vọng riêng.phát nguyệnĐưa ra lời ước nguyện cho bản thân hay yêu cầu người khác thực hiện một hành động có tác dụng đem lại hạnh phúc.nguyện ướcCầu muốn, ước mong.hạnh nguyệnTu hành và thệ nguyện.thỉnh nguyệnBày tỏ nguyện vọng với người trên (cũ).

Cấu tạo âm tiết

nguyệnâm đầu ng · vần uyên · thanh nặng

Định nghĩa theo mục "nguyện" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.