vừa

Tính từPhó từ Có chữ Nôm Thanh huyềnVần ưa

Phát âm (IPA): Hà Nội [vɨə˨˩] · Huế [vɨə˦˩] · Sài Gòn [vɨə˨˩] ~ [jɨə˨˩] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Tính từ

Thuộc cỡ không lớn, nhưng không phải cỡ nhỏ, hoặc ở mức độ không cao, không nhiều, nhưng không phải mức độ thấp, ít.
- Xí nghiệp loại vừa, không lớn lắm.
- Bài thơ hay vừa thôi.
- Nó chẳng phải tay vừa — Vào loại sừng sỏ, vào loại không chịu thua kém ai
- Nói vừa thôi, không cần nói nhiều.
Khớp, đúng, hợp với, về mặt kích thước, khả năng, thời gian, v.v...
- Đôi giày đi rất vừa, không rộng cũng không chật.
- Việc làm vừa sức.
- Vừa với túi tiền.
- Ăn cơm xong, đi là vừa.
Ở mức đủ để thoả mãn được yêu cầu.
- Vừa rồi, không cần nữa.
- Nó tham lắm, mấy cũng không vừa!

Phó từ

(Dùng phụ trước đg.) . Từ biểu thị sự việc xảy ra liền ngay trước thời điểm nói hoặc trước một thời điểm nào đó trong quá khứ được xem là mốc, hay là chỉ trước một thời gian ngắn, coi như không đáng kể.
- Nó vừa đi thì anh đến.
- Tin vừa nhận được sáng nay.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Nôm

坡𠱀𣃣𣃤吧和皮

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"vừa" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh	fit · suit · medium · just (recently); both...and · just
🇨🇳 Tiếng Trung	一边 yī biān · 合适 hé shì
🇯🇵 Tiếng Nhật	合うあう
🇰🇷 Tiếng Hàn	알맞다 almatda
🇫🇷 Tiếng Pháp	juste
🇩🇪 Tiếng Đức	passen
🇷🇺 Tiếng Nga	подойти подойти́

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Từ liên quan

Đồng nghĩa

đủ

Gần âm, dễ nghe nhầm

vữa vua vựa

Từ ghép có "vừa"

vừa mớiGần đây.vừa rồiGần đây, mới đây, một thời gian vừa qua đi không lâu so với lúc được đề cập.vừa phảiỞ mức thoả đáng, hợp lí.vừa lòngCảm thấy bằng lòng vì hợp với ý mình.một vừa hai phảiCó mức độ vừa phải, không vượt xa quá mức bình thường.vừa tầmĐúng với mức, không xa quá.không phải dạng vừa đâu(Tiếng lóng) Ý nói không tầm thường.vừa vừaXem tạm ổn cảnh vừaxem trung cảnh vừa vừaXem tạm ổn thuận mua vừa bánPhù hợp, thuận lợi cho cả người mua và người bán, bên mua và bên bán hoàn toàn thỏa thuận với nhau.vừa ăn cướp vừa la làngNgười làm điều sai trái lại giả vờ như mình là người bị hại, còn tố cáo hoặc kêu oan với người khác.vừa ăn cướp vừa la làngNgười làm điều sai trái lại giả vờ như mình là người bị hại, còn tố cáo hoặc kêu oan với người khác.

Cấu tạo âm tiết

vừa

âm đầu v · vần ưa · thanh huyền

Định nghĩa theo mục "vừa" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.