Đèn nhà ai nấy rạng
Đèn nhà ai nấy rạng nghĩa là gì?
Có hai sắc thái. Một là: việc nhà ai người ấy lo, chuyện riêng của nhà người khác mình không nên xen vào. Hai là: chê lối sống ích kỷ, chỉ biết lo cho mình, mặc kệ người xung quanh.
Nghĩa đen
Đèn nhà ai thì chỉ soi sáng nhà người ấy.
Cách dùng
Dùng để từ chối can thiệp chuyện nhà người khác thì trung tính; dùng để phê thói thờ ơ thì mang sắc thái chê. Ngữ cảnh quyết định nghĩa.
Ví dụ
- Chuyện vợ chồng nhà bên mình đừng bàn, đèn nhà ai nấy rạng.
- Thời buổi đèn nhà ai nấy rạng, hàng xóm ốm cả tuần cũng chẳng ai biết.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Trái nghĩa: Tình làng nghĩa xóm · Tương thân tương ái · Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao · Ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng
Các từ trong câu
Cùng chủ đề xã hội
Gần mực thì đen, gần đèn thì sángMột con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏLá lành đùm lá ráchNhiễu điều phủ lấy giá gương, người trong một nước phải thương nhau cùngBầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giànMèo mả gà đồngRút dây động rừngNhập gia tùy tụcNgồi mát ăn bát vàngNgười ta là hoa đấtMột mặt người bằng mười mặt củaTre già măng mọc