Màn trời chiếu đất
Màn trời chiếu đất nghĩa là gì?
Chỉ cảnh sống không nhà cửa, phải ở ngoài trời, thường vì nghèo đói, thiên tai, chiến tranh mất hết nơi ở.
Nghĩa đen
Lấy bầu trời làm màn, lấy mặt đất làm chiếu; ngủ ngoài trời, không có nhà.
Cách dùng
Sắc thái thương cảm, nghiêm túc. Hay dùng khi nói về người vô gia cư, nạn nhân lũ lụt, cháy nhà. Đôi khi dùng đùa cho chuyến cắm trại, nhưng nghĩa gốc là cảnh khốn khó.
Ví dụ
- Sau trận lũ, hàng trăm hộ dân phải màn trời chiếu đất trên đê.
- Cháy chợ, nhiều tiểu thương mất trắng, có người phải màn trời chiếu đất mấy hôm.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ăn gió nằm sương · Ăn bờ ở bụi
Trái nghĩa: An cư lạc nghiệp · Cơm no áo ấm