Mèo già hóa cáo
Mèo già hóa cáo nghĩa là gì?
Người từng trải lâu năm trở nên khôn ranh, lọc lõi, nhiều mánh khóe. Câu thường hàm ý không mấy tốt đẹp: sự từng trải đã biến thành xảo quyệt.
Nghĩa đen
Con mèo sống lâu năm thì trở nên tinh ranh như con cáo.
Cách dùng
Hay mang sắc thái chê hoặc cảnh giác với người già đời, cáo già. Có lúc dùng nửa đùa nửa khen sự sành sỏi.
Ví dụ
- Ông ấy buôn bán ba chục năm, mèo già hóa cáo, mặc cả với ông khó lắm.
- Đừng tưởng tay quản lý cũ dễ tính, mèo già hóa cáo, cái gì cũng tính trước rồi.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Gừng càng già càng cay