Nhàn cư vi bất thiện
Nhàn cư vi bất thiện nghĩa là gì?
Người không có việc gì làm, rảnh rỗi quá lâu dễ sa vào thói hư tật xấu, sinh chuyện thị phi. Câu đề cao việc có công việc, có mục đích sống.
Nghĩa đen
Hán Việt: nhàn: rảnh rỗi; cư: ở; vi: làm; bất thiện: điều không tốt. Ở không rảnh rỗi thì dễ sinh làm điều xấu.
Cách dùng
Sắc thái khuyên răn, hay dùng khi nhắc người trẻ đừng để thời gian trống vô ích, hoặc giải thích vì sao ai đó sinh tật xấu.
Ví dụ
- Nghỉ hè cho con đi học bơi, học vẽ, nhàn cư vi bất thiện mà.
- Thất nghiệp mấy tháng, cậu ta bắt đầu cờ bạc, đúng là nhàn cư vi bất thiện.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ăn không ngồi rồi
Nguồn gốc
Câu rút từ sách Đại học (một trong Tứ thư của Nho giáo): “tiểu nhân nhàn cư vi bất thiện” (kẻ tiểu nhân lúc ở không thì làm điều xấu).
Các từ trong câu
Cùng chủ đề lao động
Có công mài sắt, có ngày nên kimĂn không ngồi rồiHá miệng chờ sungChậm mà chắcCó bột mới gột nên hồMuốn ăn thì lăn vào bếpTay làm hàm nhai, tay quai miệng trễCó làm thì mới có ăn, không dưng ai dễ đem phần đến choNgồi mát ăn bát vàngLàm ruộng ăn cơm nằm, chăn tằm ăn cơm đứngAi ơi bưng bát cơm đầy, dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phầnCày đồng đang buổi ban trưa, mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày