Tan đàn xẻ nghé
Tan đàn xẻ nghé nghĩa là gì?
Chỉ cảnh gia đình, tập thể bị chia ly, tan tác, mỗi người một ngả, thường do chiến tranh, nghèo đói, mâu thuẫn.
Nghĩa đen
"Nghé" là con trâu non. Đàn trâu tan tác, nghé con bị chia lìa khỏi mẹ.
Cách dùng
Dùng để mô tả sự chia rẽ, ly tán; có thể dùng cho gia đình, nhóm bạn, công ty. Sắc thái buồn, tiếc nuối.
Ví dụ
- Chiến tranh làm bao gia đình tan đàn xẻ nghé.
- Ban nhạc cãi nhau chuyện tiền bạc rồi tan đàn xẻ nghé.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Nhà tan cửa nát
Trái nghĩa: Tứ đại đồng đường