Trâu buộc ghét trâu ăn
Trâu buộc ghét trâu ăn nghĩa là gì?
Chỉ thói ganh tị, đố kỵ: mình không được hưởng thì ghét người khác được hưởng.
Nghĩa đen
Con trâu bị buộc một chỗ, không được đi ăn, nhìn thấy con trâu khác được thả ăn cỏ thì sinh ra ghét.
Cách dùng
Sắc thái chê. Dùng khi nhận xét người hay ghen ghét thành quả, may mắn của người khác. Có thể dùng tự trào nhẹ nhàng.
Ví dụ
- Cậu ấy được thăng chức, mấy người khác xì xào, đúng là trâu buộc ghét trâu ăn.
- Đang phải trực Tết mà xem ảnh bạn bè đi du lịch, đúng cảnh trâu buộc ghét trâu ăn.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ghen ăn tức ở · Gà tức nhau tiếng gáy
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Trâu buộc ghét trâu ăn.