Việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng
Việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng nghĩa là gì?
Chê người bỏ bê bổn phận của mình mà lại hăng hái lo chuyện bên ngoài, thường để lấy tiếng hoặc vì ham vui.
Nghĩa đen
“Nhác” là lười. Việc nhà mình thì lười biếng, còn việc của chú, của bác (nhà người khác) thì lại siêng năng, xông xáo.
Cách dùng
Sắc thái chê, hay do vợ con, cha mẹ trách người nhà. Mang nét hài hước dân dã.
Ví dụ
- Ở nhà bảo rửa bát thì kêu mệt, sang nhà bạn lại xung phong nấu cơm, việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng.
- Ông ấy đi giúp cả xóm sửa điện, còn bóng đèn nhà mình hỏng cả tháng, việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về