Voi giày ngựa xé
Voi giày ngựa xé nghĩa là gì?
Dùng để chỉ tội ác ghê tởm đáng bị trừng phạt nặng nhất, hoặc trong lời nguyền rủa, thề độc.
Nghĩa đen
Bị voi giày (giẫm) lên, bị ngựa xé xác; đây là những hình phạt tàn khốc thời xưa dành cho kẻ phạm tội nặng.
Cách dùng
Sắc thái rất nặng, phẫn nộ. Thường gặp trong lời chửi rủa kẻ ác hoặc lời thề. Không nên dùng bừa bãi trong giao tiếp bình thường.
Ví dụ
- Kẻ hành hạ trẻ em như thế đáng tội voi giày ngựa xé.
- Dân làng căm phẫn, bảo tên phản bội ấy đáng bị voi giày ngựa xé.