Được đằng chân, lân đằng đầu
Được đằng chân, lân đằng đầu nghĩa là gì?
Chỉ kẻ được nhân nhượng, chiều chuộng thì không biết điểm dừng mà lấn tới, đòi hỏi thêm, xâm phạm quá mức.
Nghĩa đen
Lân: lấn tới. Được cho đặt chân lên rồi thì lấn tới cả phần đầu (như nằm chung giường, được để chân rồi lấn cả chỗ gối đầu).
Cách dùng
Sắc thái chê, cảnh giác. Hay dùng khi nhắc phải biết giữ giới hạn với người tham lam, láng giềng lấn đất, đối tác đòi hỏi. Lưu ý viết “lân”, nhiều người viết thành “lấn” đằng đầu, cũng được hiểu cùng nghĩa.
Ví dụ
- Cho mượn xe một lần, giờ ngày nào nó cũng lấy, được đằng chân lân đằng đầu.
- Nhường hàng xóm để tạm đồ một ít, họ được đằng chân lân đằng đầu xây lấn sang luôn.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Được voi đòi tiên
Trái nghĩa: Liệu cơm gắp mắm · Một vừa hai phải