Hổ chết để da, người ta chết để tiếng
Tục ngữ
đạo đức
Hổ chết để da, người ta chết để tiếng nghĩa là gì?
Con người khi mất đi để lại danh tiếng tốt hoặc xấu cho đời sau nhắc tới. Khuyên sống sao cho để lại tiếng thơm.
Nghĩa đen
Con hổ chết đi còn để lại bộ da quý; con người chết đi thì để lại tiếng tăm.
Cách dùng
Dùng để răn dạy sống tử tế, giữ danh dự. Sắc thái trang trọng. Có thể dùng cả nghĩa phê phán khi ai đó để lại tiếng xấu.
Ví dụ
- Hổ chết để da, người ta chết để tiếng, làm gì cũng phải nghĩ đến danh dự.
- Ông ấy mất đã lâu mà làng vẫn nhớ công dựng trường, đúng là hổ chết để da, người ta chết để tiếng.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Trăm năm bia đá thì mòn, nghìn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ · Tốt danh hơn lành áo · Ở đời muôn sự của chung, hơn nhau một tiếng anh hùng mà thôi