Mồ côi cha ăn cơm với cá, mồ côi mẹ liếm lá đầu chợ
Tục ngữ
gia đình
Mồ côi cha ăn cơm với cá, mồ côi mẹ liếm lá đầu chợ nghĩa là gì?
Nhấn mạnh vai trò chăm lo, vun vén của người mẹ: mất cha thì con còn được mẹ tần tảo nuôi nấng tử tế, mất mẹ thì con dễ bơ vơ, đói khổ, không ai chăm chút.
Nghĩa đen
Mồ côi cha thì vẫn còn được ăn cơm với cá; mồ côi mẹ thì phải đi liếm lá (lá gói đồ ăn người ta vứt) ở đầu chợ.
Cách dùng
Dùng khi nói về công lao người mẹ hoặc thương cảm trẻ mồ côi mẹ. Sắc thái xót xa. Đây là quan niệm dân gian, không có nghĩa người cha không quan trọng.
Ví dụ
- Mồ côi cha ăn cơm với cá, mồ côi mẹ liếm lá đầu chợ, mất mẹ rồi mấy đứa nhỏ lôi thôi hẳn.
- Bà kể chuyện ngày xưa để nói mồ côi cha ăn cơm với cá, mồ côi mẹ liếm lá đầu chợ, con cái phải biết thương mẹ.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Mấy đời bánh đúc có xương, mấy đời dì ghẻ mà thương con chồng
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về