Rau nào sâu nấy
Rau nào sâu nấy nghĩa là gì?
Con cái giống cha mẹ, người dưới giống người trên; môi trường thế nào thì người sống trong đó cũng như thế. Thường dùng theo nghĩa xấu.
Nghĩa đen
Mỗi loại rau có loại sâu riêng sống trên nó; sâu mang màu sắc, tập tính của loại rau đó.
Cách dùng
Sắc thái chê, mỉa mai, thường dùng khi con cái có tính xấu giống cha mẹ, hoặc nhân viên giống tác phong của sếp. Nói thẳng trước mặt dễ gây mích lòng.
Ví dụ
- Bố hay chửi thề thì con cũng thế, rau nào sâu nấy.
- Giám đốc gian thì nhân viên cũng láu cá, rau nào sâu nấy.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Cha nào con nấy · Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh · Thầy nào trò nấy · Giỏ nhà ai, quai nhà nấy · Rừng nào cọp nấy
Trái nghĩa: Cha mẹ sinh con, trời sinh tính
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về