Sống để bụng, chết mang theo
Sống để bụng, chết mang theo nghĩa là gì?
Chỉ việc giữ bí mật tuyệt đối, cả đời không tiết lộ. Thường là lời hứa giữ kín một chuyện riêng của người khác.
Nghĩa đen
Khi sống thì giữ kín trong bụng, đến lúc chết thì mang theo xuống mồ, không nói với ai.
Cách dùng
Dùng như lời cam kết giữ bí mật, sắc thái nghiêm túc hoặc đùa vui. Cũng dùng nói về người kín đáo, không bao giờ kể chuyện riêng.
Ví dụ
- Chuyện cậu kể tớ sẽ sống để bụng, chết mang theo, cứ yên tâm.
- Bà giữ bí mật đó sống để bụng, chết mang theo, đến giờ con cháu vẫn không biết.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ngậm miệng ăn tiền
Trái nghĩa: Gà đẻ gà cục tác · Ngồi lê đôi mách
Các từ trong câu
Cùng chủ đề giao tiếp
Ăn có nhai, nói có nghĩUốn lưỡi bảy lần trước khi nóiLời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhauNước đổ đầu vịtNước đổ lá khoaiĐàn gảy tai trâuMất lòng trước, được lòng sauThuốc đắng dã tật, sự thật mất lòngLời chào cao hơn mâm cỗThùng rỗng kêu toNói có sách, mách có chứngNói như rồng leo, làm như mèo mửa