thoát

Tính từ Hán Việt Có chữ Nôm Thanh sắcVần oat

Phát âm (IPA): Hà Nội [tʰwaːt̚˧˦] · Huế [tʰwaːk̚˦˧˥] · Sài Gòn [tʰ⁽ʷ⁾aːk̚˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Tính từ
  1. Ra khỏi chỗ nguy, nơi bị giam.
    • Thoát nạn.
    • Thoát chết.
  2. Xong, hết một cách hài lòng.
    • Thoát nợ.
  3. Ph. Nói dịch lột được hết ý của nguyên văn.
    • Bài thơ dịch thoát lắm.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Hán đọc là "thoát"

鄀thoát, nhược稅thoát, thuế, thối挩thoát, thuế脫thoát, đoái說thoát, duyệt, thuế, thuyết説thoát, duyệt, thuế, thuyết税thoát, thuế, thối脱thoát, đoái敓đoạt, thoát, tế梲thoát, chuyết说thoát, duyệt, thuế, thuyết侻thoát, đoái

Chữ Nôm

挩脫説𢴎脱敓梲说侻捝

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"thoát" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh to escape
🇹🇭 Tiếng Thái ระบาย rá-baai

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Từ liên quan

Gần âm, dễ nghe nhầm

thoạtthoắt

Từ ghép có "thoát"

thoát khỏiMột hành động thoát ra khỏi một chỗ nào đó.thoát raXem thoát khỏigiải thoátCứu khỏi sự trói buộc.lối thoátCách hành động để rút ra khỏi tình trạng bế tắc, nguy nan.thanh thoát(Dáng điệu, đường nét) Mềm mại, không gò bó, gây cảm giác nhẹ nhàng, dễ ưa.thoát vị(Bệnh lý học) Một rối loạn trong đó một phần của cơ thể nhô ra bất thường thông qua vết rách hoặc khe hở ra ở phần xung quanh vết rách, đặc biệt là vùng bụng & háng, ngực, bẹn, đùi.chạy thoátChạy đi để tránh một tai nạn đương đe doạ.thoát yCởi bỏ quần áo.thoát nợHết nợ.thoát hiểmRa khỏi chỗ nguy hiểm.siêu thoátLinh hồn người đã khuất được lên cõi cực lạc, theo quan niệm của đạo Phậtthoát lyTách khỏi, không còn liên quan nữa.thoát nạnMay mắn khỏi bị tai nạn.thoát trầnĐi tu.thoát thânThoát khỏi tình trạng nguy hại đến tính mạng.thoát xácLột da.tẩu thoát(Kng.) . Chạy trốn thoát, không để bị bắt.thoát thaiXuất hiện dưới một hình thức mới từ một cái cũ.thoát tộiKhỏi bị tội, khỏi khổ sở.thoát li.

Cấu tạo âm tiết

thoátâm đầu th · vần oat · thanh sắc

Định nghĩa theo mục "thoát" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.