Áo gấm về làng
Áo gấm về làng nghĩa là gì?
Chỉ người đi xa làm ăn, học hành đã thành đạt, giàu sang rồi trở về quê hương trong vẻ vinh hiển. Nhiều khi hàm ý khoe khoang thành công với làng xóm.
Nghĩa đen
Mặc áo gấm (thứ vải quý của người giàu sang) trở về làng quê.
Cách dùng
Dùng để khen, chúc, hoặc nói về ước mơ thành đạt (“mong ngày áo gấm về làng”). Có lúc dùng mỉa người về quê chỉ để phô trương.
Ví dụ
- Sau mười năm làm ăn ở thành phố, anh áo gấm về làng, xây lại ngôi nhà thờ họ.
- Mấy cầu thủ vô địch về quê như áo gấm về làng, cả xã ra đón.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Vinh quy bái tổ · Công thành danh toại · Mở mày mở mặt
Trái nghĩa: Tha phương cầu thực · Thân bại danh liệt
Các từ trong câu
Cùng chủ đề quyền thế
Phép vua thua lệ làngMột người làm quan, cả họ được nhờCon vua thì lại làm vua, con sãi ở chùa thì quét lá đaChâu chấu đá xeChưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổngChó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồngCáo mượn oai hùmTọa sơn quan hổ đấuĂn trên ngồi trốcLên voi xuống chóTai to mặt lớnThượng bất chính, hạ tắc loạn