Ông nói gà, bà nói vịt
Ông nói gà, bà nói vịt nghĩa là gì?
Chỉ cuộc trò chuyện không ăn khớp, hai bên không hiểu ý nhau, mỗi người theo một hướng; giao tiếp lệch pha.
Nghĩa đen
Ông thì nói chuyện con gà, bà thì nói chuyện con vịt; hai người nói với nhau mà mỗi người một chuyện.
Cách dùng
Sắc thái trêu, phê phán nhẹ. Dùng khi họp hành, tranh luận, nói chuyện qua điện thoại bị hiểu nhầm. Phổ biến trong lời nói hằng ngày.
Ví dụ
- Mình hỏi giá phòng, lễ tân lại trả lời giờ ăn sáng, ông nói gà bà nói vịt.
- Cuộc họp kéo dài ba tiếng mà ông nói gà bà nói vịt, chẳng chốt được gì.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Chín người mười ý · Đàn gảy tai trâu
Trái nghĩa: Đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu · Nói có đầu có đuôi
Các từ trong câu
Cả câu cũng có mục riêng trong từ điển: Ông nói gà, bà nói vịt.