Hổ phụ sinh hổ tử
Hổ phụ sinh hổ tử nghĩa là gì?
Cha mẹ tài giỏi, mạnh mẽ thì con cái cũng tài giỏi, mạnh mẽ như vậy. Câu nói dùng để khen con nhà có truyền thống.
Nghĩa đen
Câu Hán Việt: hổ là con cọp; phụ là cha; sinh là đẻ ra; tử là con. Cha là hổ thì đẻ ra con cũng là hổ.
Cách dùng
Sắc thái khen, trang trọng. Dùng cho con em nhà võ tướng, vận động viên, người tài giỏi. Không dùng theo nghĩa chê như "rau nào sâu nấy".
Ví dụ
- Bố từng là tuyển thủ quốc gia, giờ con gái giành huy chương vàng, hổ phụ sinh hổ tử.
- Ông giám đốc giỏi, con trai mới hai mươi lăm đã mở công ty riêng, đúng là hổ phụ sinh hổ tử.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh · Cha nào con nấy · Cha truyền con nối