tráng

Danh từĐộng từ Hán Việt Có chữ Nôm Thanh sắcVần ang

Phát âm (IPA): Hà Nội [t͡ɕaːŋ˧˦] · Huế [ʈaːŋ˦˧˥] · Sài Gòn [ʈaːŋ˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Danh từ
  1. Người con trai khỏe mạnh, không có chức vị trong xã hội cũ.
Động từ
  1. Dúng hoặc giội nước lần cuối cùng cho sạch.
    • Tráng bát.
  2. Đổ thành một lớp mỏng.
    • Tráng bánh cuốn.
    • Tráng trứng.
  3. Phủ một lớp mỏng khắp bề mặt.
    • Tráng gương.
    • Tráng men.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Hán đọc là "tráng"

戅tráng戇chướng, cống, tráng憧sung, đổng, xung, tráng戆tráng弉trang, tráng壯trang, tráng壮trang, tráng杖trượng, tráng奘trang, tráng戇tráng憧tráng, sung壯tráng杖tráng, trượng

Chữ Nôm

戇戆弉壯壮奘

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"tráng" trong các thứ tiếng

🇨🇳 Tiếng Trung 涮 shuàn
🇹🇭 Tiếng Thái เคลือบ khlûeap

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Dễ viết nhầm với

tráng hay trán?âm cuối ng/n · "trán": Phần trên của mặt từ chân tóc đến lông mày.

Từ liên quan

Gần âm, dễ nghe nhầm

trangTrangtrảngtrăngtràngtrạngtrắng

Từ ghép có "tráng"

tráng kiệnKhỏe mạnh, lực lưỡng.tráng miệngĂn một ít hoa quả hay đồ ngọt ngay sau bữa cơm.tráng lệĐẹp lộng lẫy (thường nói về công trình kiến trúc).cường trángKhoẻ mạnh, sung sức, dồi dào sức lực.hoành trángCó qui mô lớn.tinh trángGhép từ hai chữ tinh là giỏi và tráng là mạnh mẽ. Nghĩa là vừa giỏi vừa mạnh.hùng trángMạnh mẽ và lớn lao.bi trángVừa bi ai vừa hào hùng.tráng sĩNgười đàn ông có sức khỏe cường tráng và chí khí mạnh mẽ.tráng caBài ca hùng tráng, thường ca ngợi những sự tích anh hùng.tráng dươngLàm cho cường tráng sức lực về quan hệ tình dục của người đàn ông.Tráng ViệtMột xã thuộc huyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam.tráng niênNói đàn ông đang ở tuổi sung sức nhất.Sủng TrángMột xã thuộc huyện Yên Minh, tỉnh Hà Giang, Việt Nam.tráng chíCó ý chí lớn lao.trai trángNói người thanh niên có sức lực, khỏe mạnh.lính trángLính thời trước nói chung (dùng với nghĩa xấu).Tráng LiệtMột xã thuộc huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương, Việt Nam.

Cấu tạo âm tiết

trángâm đầu tr · vần ang · thanh sắc

Định nghĩa theo mục "tráng" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.