Còn duyên kén cá chọn canh, hết duyên ếch đực cua kềnh cũng vơ
Còn duyên kén cá chọn canh, hết duyên ếch đực cua kềnh cũng vơ nghĩa là gì?
Chế giễu những người lúc trẻ kén chọn quá kỹ trong chuyện yêu đương, hôn nhân, để rồi lỡ thì phải chấp nhận người kém hơn hẳn. Câu cũng nhắc đừng kén chọn quá đà.
Nghĩa đen
Lúc còn duyên, còn trẻ đẹp thì kén chọn từng món cá, món canh; đến khi hết duyên thì ếch đực, cua kềnh (cua già, càng to xù xì) cũng vơ lấy.
Cách dùng
Sắc thái trêu chọc, có phần châm biếm. Nói thẳng với người đang độc thân dễ gây tổn thương, nên dùng khéo.
Ví dụ
- Bà cứ nhắc cháu gái đừng kén quá, còn duyên kén cá chọn canh, hết duyên ếch đực cua kềnh cũng vơ.
- Hồi trẻ chê hết người này người kia, giờ ngoài bốn mươi mới thấm câu còn duyên kén cá chọn canh.
Các từ trong câu
Cùng chủ đề hôn nhân
Cái nết đánh chết cái đẹpDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới vềXấu chàng hổ aiThuận vợ thuận chồng, tát biển Đông cũng cạnCủa chồng công vợChồng giận thì vợ bớt lời, cơm sôi bớt lửa chẳng đời nào khêMôn đăng hộ đốiTrai tài gái sắcGiàu đổi bạn, sang đổi vợĐồng cam cộng khổThuyền theo lái, gái theo chồngThân em như tấm lụa đào, phất phơ giữa chợ biết vào tay ai