Chiều chiều ra đứng ngõ sau, trông về quê mẹ ruột đau chín chiều
Chiều chiều ra đứng ngõ sau, trông về quê mẹ ruột đau chín chiều nghĩa là gì?
Nỗi nhớ mẹ, nhớ quê da diết của người phụ nữ lấy chồng xa, và cả nỗi buồn tủi khi sống nơi nhà chồng mà không dám bày tỏ. Ra “ngõ sau” cho thấy nỗi nhớ phải giấu kín.
Nghĩa đen
Chiều nào người con gái cũng ra đứng ở ngõ sau nhà chồng, ngóng về phía quê mẹ, lòng đau như cắt. “Chín chiều” nghĩa là nhiều bề, rối bời.
Cách dùng
Hay được dẫn khi nói về con gái lấy chồng xa, người xa quê. Sắc thái buồn, thương cảm.
Ví dụ
- Lấy chồng tận Đài Loan, chị bảo nhiều chiều nhớ nhà đúng như câu chiều chiều ra đứng ngõ sau, trông về quê mẹ ruột đau chín chiều.
- Đọc câu chiều chiều ra đứng ngõ sau, mẹ lại nhớ bà ngoại ở quê.
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về