Gió chiều nào che chiều ấy
Gió chiều nào che chiều ấy nghĩa là gì?
Chỉ kẻ cơ hội, không có lập trường, thấy bên nào mạnh, có lợi thì ngả theo bên ấy. Đôi khi chỉ cách xoay xở tạm thời theo tình hình.
Nghĩa đen
Gió thổi từ hướng nào thì che chắn hướng ấy.
Cách dùng
Thường mang sắc thái chê kẻ xu thời, ba phải. Đôi khi dùng trung tính để nói về sự thích ứng tình thế.
Ví dụ
- Sếp cũ còn thì nịnh sếp cũ, sếp mới về lại quay sang nói xấu sếp cũ, gió chiều nào che chiều ấy.
- Hắn ta gió chiều nào che chiều ấy nên chẳng phe nào tin.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Đi với Bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy · Ăn ở hai lòng · Lá mặt lá trái · Tát nước theo mưa
Trái nghĩa: Ăn ngay ở thẳng · Ai ơi giữ chí cho bền, dù ai xoay hướng đổi nền mặc ai · Dĩ bất biến ứng vạn biến