tàng

Tính từ Hán Việt Có chữ Nôm Thanh huyềnVần ang

Phát âm (IPA): Hà Nội, Sài Gòn [taːŋ˨˩] · Huế [taːŋ˦˩] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Tính từ
  1. Cũ kỹ.
    • Áo tàng.
  2. Tồi.
    • Tiểu thuyết tàng.

Câu ví dụ thêm

  • Đứa con trai hoang tàng đã về nhà.The prodigal son returned home.
  • Mary là người phụ trách bảo tàng.Mary is a museum curator.
  • Tom là người phụ trách bảo tàng.Tom is a museum curator.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Hán đọc là "tàng"

匨tàng, tạng贓tang, tàng蔵tàng, tạng藏tàng, tạng臧tang, tàng, tạng

Chữ Nôm

藏匨蔵層臧

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

Dễ viết nhầm với

tàng hay tàn?âm cuối ng/n · "tàn": Phần còn sót lại sau khi cháy.

Từ liên quan

Gần âm, dễ nghe nhầm

tangtángtăngtảngtạngtặngtầng

Từ ghép có "tàng"

tàng tàngNgà ngà say.tàng tàngNgà ngà say.viện bảo tàngNơi giữ gìn trân trọng những di tích lịch sử.kho tàngNơi chứa tiền bạc của cải nói chung.tàng ẩnẨn chứa sâu bên trong, không lộ ra ngoài.tàng trữCất giấu cẩn thận.tiềm tàngỞ trạng thái ẩn giấu bên trong dưới dạng khả năng, chưa bộc lộ ra, chưa phải là hiện thực.tàng hìnhDùng phép lạ tự làm cho mình như biến mất đi, không ai có thể nhìn thấy được.tàng thưhệ thống hồ sơ, tài liệu được quản lý, phân loại, sắp xếp theo trình tự nhất định để tra cứu và khai thác thông tin.ngang tàngCó những ý nghĩ và hành động bất khuất khác thường.cà tàngRất tàng, cũ kỹ và chậm chạp.Tàng Kinh CácMột tòa nhà lớn lưu giữ các tài liệu Phật giáo như , nằm trong các ngôi đền .tàng tiệuChính âm của tằng tịu..ẩn tàngCái gì chưa lộ ra.chòm tàng xuânXóm nhỏ có lắm hoa cỏ tươi tốt như mùa xuân.

Cấu tạo âm tiết

tàngâm đầu t · vần ang · thanh huyền

Định nghĩa theo mục "tàng" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0; câu ví dụ bổ sung từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.