Đói lòng ăn nắm lá sung, chồng một thì lấy chồng chung thì đừng
Ca dao
hôn nhân
Đói lòng ăn nắm lá sung, chồng một thì lấy chồng chung thì đừng nghĩa là gì?
Lời người phụ nữ xưa khẳng định thà nghèo khổ còn hơn chịu cảnh chung chồng. Bài ca dao phản đối chế độ đa thê, đề cao hạnh phúc một vợ một chồng.
Nghĩa đen
Dù đói đến mức phải ăn nắm lá sung cho qua bữa, thì lấy chồng cũng phải lấy người một vợ; lấy chồng chung (làm lẽ, làm vợ hai) thì đừng.
Cách dùng
Hay được dẫn khi nói về phận làm lẽ, ngoại tình, hay khuyên con gái chọn chồng. Sắc thái cứng cỏi, dứt khoát.
Ví dụ
- Bà ngoại dặn cháu gái: đói lòng ăn nắm lá sung, chồng một thì lấy chồng chung thì đừng.
- Biết anh ta đã có vợ, chị dứt khoát chia tay, đói lòng ăn nắm lá sung, chồng chung thì đừng.
Các từ trong câu
Cùng chủ đề hôn nhân
Cái nết đánh chết cái đẹpDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới vềXấu chàng hổ aiThuận vợ thuận chồng, tát biển Đông cũng cạnCủa chồng công vợChồng giận thì vợ bớt lời, cơm sôi bớt lửa chẳng đời nào khêMôn đăng hộ đốiTrai tài gái sắcGiàu đổi bạn, sang đổi vợĐồng cam cộng khổThuyền theo lái, gái theo chồngThân em như tấm lụa đào, phất phơ giữa chợ biết vào tay ai