Ước gì sông rộng một gang, bắc cầu dải yếm cho chàng sang chơi
Ca dao
tình yêu
Ước gì sông rộng một gang, bắc cầu dải yếm cho chàng sang chơi nghĩa là gì?
Diễn tả khát khao được gặp người yêu mãnh liệt, táo bạo của cô gái. Hình ảnh “cầu dải yếm” vừa tình tứ vừa đầy sáng tạo, cho thấy người phụ nữ xưa cũng chủ động trong tình yêu.
Nghĩa đen
Cô gái ước con sông hẹp lại chỉ một gang tay, để cô lấy dải yếm (dải vải buộc của chiếc yếm, áo lót của phụ nữ xưa) làm cầu cho chàng sang chơi.
Cách dùng
Hay được dẫn trong học văn về ca dao yêu đương. Sắc thái lãng mạn, tinh nghịch.
Ví dụ
- Yêu xa hai thành phố, cô ấy đùa: ước gì sông rộng một gang, bắc cầu dải yếm cho chàng sang chơi.
- Câu ước gì sông rộng một gang được coi là một trong những lời tỏ tình táo bạo nhất của ca dao.
Các từ trong câu
Cùng chủ đề tình yêu
Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàngYêu nhau mấy núi cũng trèo, mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng quaYêu nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau quả bồ hòn cũng méoXa mặt cách lòngLửa gần rơm lâu ngày cũng bénBắt cá hai tayCó mới nới cũHữu duyên thiên lý năng tương ngộGió đưa cây cải về trời, rau răm ở lại chịu lời đắng cayNhớ ai bổi hổi bồi hồi, như đứng đống lửa như ngồi đống thanĐứng núi này trông núi nọTrai khôn tìm vợ chợ đông, gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quân