Làm trai cho đáng nên trai, xuống đông đông tĩnh lên đoài đoài yên
Làm trai cho đáng nên trai, xuống đông đông tĩnh lên đoài đoài yên nghĩa là gì?
Đề cao chí khí nam nhi: người con trai phải có tài, có bản lĩnh, đi đến đâu dẹp yên, làm tốt việc đến đó, gánh vác được việc lớn.
Nghĩa đen
Làm thân con trai phải cho xứng đáng: đi xuống phía đông thì phía đông yên ổn, đi lên phía tây (đoài) thì phía tây yên ổn.
Cách dùng
Dùng để khích lệ con trai có chí hướng; sắc thái hào hùng, trang trọng. Ngày nay ý khích lệ dùng được cho cả nam lẫn nữ.
Ví dụ
- Ông nội dặn cháu trai lên đường nhập ngũ: làm trai cho đáng nên trai, xuống đông đông tĩnh lên đoài đoài yên.
- Anh ấy được cử đi đâu cũng giải quyết gọn việc, đúng là làm trai cho đáng nên trai.