Lá vàng còn ở trên cây, lá xanh rụng xuống trời hay chăng trời
Lá vàng còn ở trên cây, lá xanh rụng xuống trời hay chăng trời nghĩa là gì?
Lời than đau xót trước cảnh người trẻ ra đi trước người già, cha mẹ phải tiễn con. Câu cũng nói lẽ đời vô thường, sống chết không theo thứ tự tuổi tác.
Nghĩa đen
Lá vàng (lá già) vẫn còn trên cây, mà lá xanh (lá non) lại rụng xuống trước. Người hỏi: trời có thấu chăng hỡi trời.
Cách dùng
Sắc thái bi thương, dùng trong hoàn cảnh tang tóc. Cần tế nhị, không dùng đùa.
Ví dụ
- Đứng trước di ảnh cậu con trai trẻ, bà cụ khóc: lá vàng còn ở trên cây, lá xanh rụng xuống trời hay chăng trời.
- Tin bạn học mất vì tai nạn khiến cả lớp nhớ câu lá vàng còn ở trên cây, lá xanh rụng xuống.
Các từ trong câu
Cùng chủ đề gia đình
Ăn quả nhớ kẻ trồng câyCông cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy raMột điều nhịn, chín điều lànhChị ngã em nângAnh em như thể tay chânMáu chảy ruột mềmMột giọt máu đào hơn ao nước lãCon có cha như nhà có nócCon hơn cha là nhà có phúcCha mẹ sinh con, trời sinh tínhThương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùiDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về