Ai ơi đã quyết thì hành, đã đan thì lận tròn vành mới thôi
Ai ơi đã quyết thì hành, đã đan thì lận tròn vành mới thôi nghĩa là gì?
Khuyên làm việc gì cũng phải có quyết tâm và làm đến nơi đến chốn, không bỏ dở giữa chừng.
Nghĩa đen
Đã quyết định thì phải bắt tay làm. Như người đan rổ rá, đã đan thì phải “lận” (bẻ, nẹp vành miệng) cho tròn vành, xong hẳn mới thôi.
Cách dùng
Sắc thái khuyên, khích lệ. Hay dùng khi nhắc người hay bỏ dở việc.
Ví dụ
- Đã đăng ký học thạc sĩ thì cố mà xong, ai ơi đã quyết thì hành, đã đan thì lận tròn vành mới thôi.
- Sửa nhà dở dang cả năm, bố bảo đã đan thì lận tròn vành mới thôi.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Ai ơi giữ chí cho bền, dù ai xoay hướng đổi nền mặc ai · Có công mài sắt, có ngày nên kim
Trái nghĩa: Đầu voi đuôi chuột · Đánh trống bỏ dùi
Các từ trong câu
Cùng chủ đề lao động
Có công mài sắt, có ngày nên kimĂn không ngồi rồiHá miệng chờ sungChậm mà chắcCó bột mới gột nên hồMuốn ăn thì lăn vào bếpTay làm hàm nhai, tay quai miệng trễCó làm thì mới có ăn, không dưng ai dễ đem phần đến choNgồi mát ăn bát vàngLàm ruộng ăn cơm nằm, chăn tằm ăn cơm đứngAi ơi bưng bát cơm đầy, dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phầnCày đồng đang buổi ban trưa, mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày