Tậu trâu, lấy vợ, làm nhà, trong ba việc ấy thật là khó thay
Tậu trâu, lấy vợ, làm nhà, trong ba việc ấy thật là khó thay nghĩa là gì?
Đúc kết kinh nghiệm: ba việc hệ trọng đều tốn kém, cần chuẩn bị kỹ lưỡng và tính toán cẩn thận, chọn sai thì khổ lâu dài.
Nghĩa đen
“Tậu” là mua sắm của lớn. Mua trâu, cưới vợ, dựng nhà là ba việc lớn, khó khăn nhất đời người nông dân xưa.
Cách dùng
Sắc thái đúc kết, hay dùng vui khi ai đó chuẩn bị cưới vợ, xây nhà, mua tài sản lớn (ngày nay có người đổi “tậu trâu” thành “mua xe”).
Ví dụ
- Năm nay anh vừa cưới vợ vừa xây nhà, tậu trâu, lấy vợ, làm nhà, trong ba việc ấy thật là khó thay.
- Bố dặn chọn vợ phải kỹ như tậu trâu, tậu trâu, lấy vợ, làm nhà là ba việc lớn.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Con trâu là đầu cơ nghiệp
Các từ trong câu
Cùng chủ đề hôn nhân
Cái nết đánh chết cái đẹpDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới vềXấu chàng hổ aiThuận vợ thuận chồng, tát biển Đông cũng cạnCủa chồng công vợChồng giận thì vợ bớt lời, cơm sôi bớt lửa chẳng đời nào khêMôn đăng hộ đốiTrai tài gái sắcGiàu đổi bạn, sang đổi vợĐồng cam cộng khổThuyền theo lái, gái theo chồngThân em như tấm lụa đào, phất phơ giữa chợ biết vào tay ai