đỗ

Động từ Hán Việt Có chữ Nôm Thanh ngãVần ô

Phát âm (IPA): Hà Nội [ʔɗo˦ˀ˥] · Huế [ʔɗow˧˨] · Sài Gòn [ʔɗow˨˩˦] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Động từ
  1. (tàu, xe) ở yên, đứng yên tại một chỗ trong một lúc, trước khi di chuyển tiếp.
    • khu vực cấm đỗ xe
    • tàu tốc hành không đỗ ở ga xép
  2. Xem đậu.
  3. Đạt yêu cầu để được tuyển chọn trong cuộc thi cử.
    • thi đến lần thứ ba mới đỗ đại học
    • chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng (tng)

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Hán đọc là "đỗ"

芏đỗ肚đỗ杜đỗ土đỗ, độ, thổ

Chữ Nôm

蠹肚杜芏𢾖

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"đỗ" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh to pass (exam); to park
🇨🇳 Tiếng Trung 停泊 tíng bó
🇯🇵 Tiếng Nhật 止める とめる · 合格 ごうかく
🇰🇷 Tiếng Hàn 붙다 butda · 합격 hapgyeok
🇩🇪 Tiếng Đức bestehen
🇹🇭 Tiếng Thái จอด jàwt

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Dễ viết nhầm với

đỗ hay đổ?dấu hỏi/ngã · "đổ": Ngã nằm xuống do bị tác động mạnh hoặc do ở tư thế không đứng vững.

Từ liên quan

Gần âm, dễ nghe nhầm

đồđóđòdỡdơdòđổđộđỡđọđỏđodởdỗdođốđờđợ

Từ ghép có "đỗ"

đỗ quyênChim cuốc.thi đỗTừ chỉ hành động vượt qua được bài thi nào đó.Đỗ NhuậnNgười làng Kim Hoa, huyện Kim Hoa (nay là Kim Anh), đỗ tiến sĩ đời Quang Thuận, làm quan đến chức Đông các đại học sĩ, sung làm Phó Nguyên súy trong hội Tao đàn của vua Lê Thánh Tôn.Long ĐỗTên thành Thăng Long xưa.Yên ĐỗMột phường thuộc thị xã PleiKu, tỉnh Gia Lai, Việt Nam.Đỗ LăngTức Đỗ Phủ, hiệu Thiếu Lăng, một nhà thơ lớn đời Đường.đỗ xanhXem đậu xanh.ngủ đỗNgủ nhờ ở một nơi khi đi xa.Đỗ MụcThi sĩ đời Đường, làm chức Ngự sử phân ty ở Lạc Dương.đỗ tươngxem đậu nành

Cấu tạo âm tiết

đỗâm đầu đ · vần ô · thanh ngã

Định nghĩa theo mục "đỗ" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.