勤
cầnHán Việt · Nôm
cùnNôm
cằnNôm
Dùng ghi chữ Nôm Có âm Hán Việt U+52E4
- Bộ thủ
- 力 lực số 19
- Nét ngoài bộ
- 11
- Tổng số nét
- 13
- Khối Unicode
- CJK cơ bản
Âm đọc tiếng Việt
- cần — Hán Việt · Nôm. Chữ cùng âm "cần" · âm tiết cần
- cùn — Nôm. Chữ cùng âm "cùn" · âm tiết cùn
- cằn — Nôm. Chữ cùng âm "cằn" · âm tiết cằn
"Hán Việt" và "Nôm" theo ghi chép của Wiktionary tiếng Việt; âm chỉ có trong Unicode Unihan (không phân biệt hai loại) ghi là "âm Việt".
Nghĩa của chữ
- (archaic) Gánh vác, ép buộc ai đó làm việc vất vả hoặc gây áp lực, gánh nặng cho người khác.
- Cần cù, siêng năng.
- (archaic) Sự giúp đỡ, sự cứu giúp, sự viện trợ.
Từ Hán Việt viết bằng chữ 勤
Từ tiếng Việt viết bằng chữ 勤 theo lối Nôm
cần(Thực vật học) Loài rau thuộc họ hoa tán thường cấy ở chỗ lầy, dùng nấu canh.cùnTrơ mòn, không sắc.cằn(đất trồng trọt) không có hoặc hết màu mỡ.
Nghĩa tiếng Anh (theo Unihan)
industrious, diligent, attentive
Chữ khác cũng đọc là "cần"
Chữ khác cũng đọc là "cùn"
Chữ khác cũng đọc là "cằn"
Chữ cùng bộ 力
動động力lực助chữa勝thắng功công加gia勞lao勇dũng勁kính勉miễn勸khuyên務vụ勢thế劣liệt劫kiếp𠡧rặn勵lệ务vụ动động勒lắc办ban劾hạch勃bột劲kính勘khám勦tiễu劳lao势thế募mộ𠡎rán
Âm Quan thoại, âm Hàn, âm Nhật của chữ 勤
Xem trên AI Ngôn Ngữ: chữ 勤 — trang chữ Hán thiên về tiếng Trung, Hàn, Nhật.
Nguồn: âm Việt, bộ thủ, số nét, nghĩa tiếng Anh, giản/phồn thể theo Unicode Unihan (© Unicode, Inc., theo giấy phép Unicode); nghĩa, cấu tạo và phân loại âm theo mục Wiktionary tiếng Việt: 勤 và các mục từ của Wiktionary tiếng Việt (CC BY-SA 4.0).