Trên đồng cạn dưới đồng sâu, chồng cày vợ cấy con trâu đi bừa
Trên đồng cạn dưới đồng sâu, chồng cày vợ cấy con trâu đi bừa nghĩa là gì?
Bức tranh lao động nông thôn vất vả mà đầm ấm: vợ chồng cùng làm, chia nhau công việc, con trâu như người bạn. Gợi niềm vui của lao động chung.
Nghĩa đen
Ruộng ở chỗ cao (đồng cạn) và chỗ thấp (đồng sâu), chồng cày ruộng, vợ cấy lúa, con trâu kéo bừa.
Cách dùng
Hay được dẫn khi nói về đời sống nông thôn, vợ chồng cùng lao động. Sắc thái vui tươi, mộc mạc.
Ví dụ
- Bức tranh ngày mùa làm cô nhớ câu trên đồng cạn dưới đồng sâu, chồng cày vợ cấy con trâu đi bừa.
- Hai vợ chồng cùng mở tiệm, người bán người giao hàng, kiểu chồng cày vợ cấy con trâu đi bừa phiên bản thành phố.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Con trâu là đầu cơ nghiệp
Các từ trong câu
Cùng chủ đề hôn nhân
Cái nết đánh chết cái đẹpDạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới vềXấu chàng hổ aiThuận vợ thuận chồng, tát biển Đông cũng cạnCủa chồng công vợChồng giận thì vợ bớt lời, cơm sôi bớt lửa chẳng đời nào khêMôn đăng hộ đốiTrai tài gái sắcGiàu đổi bạn, sang đổi vợĐồng cam cộng khổThuyền theo lái, gái theo chồngThân em như tấm lụa đào, phất phơ giữa chợ biết vào tay ai