Con cò mà đi ăn đêm, đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao
Con cò mà đi ăn đêm, đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao nghĩa là gì?
Mượn hình ảnh con cò để nói về thân phận người lao động nghèo, phải lam lũ, liều lĩnh kiếm sống trong hoàn cảnh nguy hiểm và dễ gặp tai họa. Câu cũng được hiểu là lời cảnh tỉnh về việc làm ăn mờ ám, đi đêm.
Nghĩa đen
Con cò đi kiếm ăn ban đêm, đậu nhầm vào cành cây mềm, cành gãy, cò lộn cổ rơi xuống ao. Bài còn tiếp lời con cò van xin ông (người bắt được) tha cho.
Cách dùng
Thường được dẫn trong học văn, hoặc khi nói về người vì miếng ăn mà gặp nạn. Sắc thái thương cảm.
Ví dụ
- Nghe chuyện anh xe ôm chạy đêm bị cướp, bà thở dài: con cò mà đi ăn đêm, đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao.
- Cậu ấy làm thêm đủ việc đêm khuya rồi bị lừa, đúng là con cò mà đi ăn đêm.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Cái cò lặn lội bờ sông, gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non