Thương thay thân phận con tằm, kiếm ăn được mấy phải nằm nhả tơ
Thương thay thân phận con tằm, kiếm ăn được mấy phải nằm nhả tơ nghĩa là gì?
Mượn con tằm để nói về thân phận người lao động nghèo bị bóc lột sức lao động: làm ra nhiều của cải cho người khác mà mình chẳng được hưởng bao nhiêu.
Nghĩa đen
Thương cho con tằm: ăn được chẳng bao nhiêu lá dâu mà phải nằm nhả hết tơ cho người. Đây là câu mở đầu một bài ca dao kể thân phận nhiều loài vật nhỏ.
Cách dùng
Sắc thái thương cảm. Hay được dẫn trong học văn hoặc khi nói về người làm nhiều hưởng ít.
Ví dụ
- Công nhân may cả tháng được đồng lương ít ỏi, thương thay thân phận con tằm, kiếm ăn được mấy phải nằm nhả tơ.
- Cô giáo giải thích câu thương thay thân phận con tằm là lời than của người lao động xưa.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa
Gần nghĩa: Làm ruộng ăn cơm nằm, chăn tằm ăn cơm đứng