thắng

Danh từĐộng từ Hán Việt Có chữ Nôm Thanh sắcVần ăng

Phát âm (IPA): Hà Nội [tʰaŋ˧˦] · Huế [tʰaŋ˦˧˥] · Sài Gòn [tʰaŋ˦˥] — theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0)

Danh từ

(Phương ngữ) Phanh.
- Bóp thắng.

Động từ

(Phương ngữ) Phanh.
- Thắng xe lại.
Nấu cho đường tan vào nước.
- Thắng đường làm mứt.
- Thắng nước hàng.
(Phương ngữ) Rán (mỡ).
- Thắng mỡ heo.
Đóng yên cương vào ngựa hoặc buộc ngựa vào xe.
- Thắng yên cho ngựa.
- Thắng xe.
(Khẩu ngữ) Mặc, diện quần áo đẹp.
- Thắng bộ cánh đi phố.
- Thắng bộ quần áo mới.
Giành được phần hơn trong cuộc đọ sức giữa hai bên đối địch.
- Chuyển bại thành thắng.
- Thắng đối thủ.
- Thắng điểm.
- Ghi bàn thắng.
Vượt qua, khắc phục được khó khăn thử thách.
- Thắng nghèo nàn lạc hậu.
- Thắng cơn bệnh hiểm nghèo.

Nguồn gốc, chữ Hán và chữ Nôm

Chữ Hán đọc là "thắng"

滕đằng, thắng 勝thắng, thăng 胜sinh, thắng, thăng, tinh 賸thặng, thứng, thắng

Chữ Nôm

乘勝胜

Chữ Nôm là hệ chữ người Việt dùng trước chữ Quốc ngữ; một từ có thể có nhiều cách viết Nôm. Máy cần phông chữ Hán–Nôm để hiện đủ.

"thắng" trong các thứ tiếng

🇬🇧 Tiếng Anh	win · to win
🇨🇳 Tiếng Trung	赢 yíng
🇯🇵 Tiếng Nhật	勝つかつ · 勝ちかち
🇰🇷 Tiếng Hàn	이기다 igida
🇫🇷 Tiếng Pháp	gagner · le gagnant
🇩🇪 Tiếng Đức	gewinnen
🇷🇺 Tiếng Nga	выиграть вы́играть · выигрывать выи́грывать
🇹🇭 Tiếng Thái	ชนะ chá-ná
🇮🇹 Tiếng Ý	vincere

Từ có liên kết dẫn tới trang học từ đó (nghĩa, phát âm, ví dụ, chặng học) trên các site học ngôn ngữ của hệ NgonNgu.com.

Từ liên quan

Trái nghĩa

bại thua

Gần âm, dễ nghe nhầm

thang tháng thăng thằng Thắng thặng thẳng

Từ ghép có "thắng"

Cấu tạo âm tiết

thắng

âm đầu th · vần ăng · thanh sắc

Định nghĩa theo mục "thắng" trên Wiktionary tiếng Việt, giấy phép CC BY-SA 4.0. Phát âm IPA theo Wiktionary tiếng Anh (CC BY-SA 4.0). Phân tích âm tiết, chính tả và bản dịch liên kết do Wiki Ngôn Ngữ dựng.