Wiki Ngôn Ngữ › Từ điển › Từ bổ sung
Từ bổ sung
Từ điển lõi của Wiki Ngôn Ngữ dựng từ Wiktionary tiếng Việt. Phần này bổ sung 10.630 từ tiếng Việt có ở Wiktionary tiếng Anh nhưng chưa có ở từ điển lõi, kèm nghĩa giảng bằng tiếng Anh, phiên âm IPA theo giọng Hà Nội, Huế, Sài Gòn và chữ Hán Nôm (nếu có). Từ điển lõi cũng được thêm phiên âm IPA cho 18.539 từ.
Dưới đây là 2.023 mục có từ hai nghĩa trở lên, hoặc đủ cả nghĩa, phiên âm và chữ Hán Nôm. Mục mỏng hơn vẫn tra được bằng ô tìm hoặc đi từ trang từ liên quan.
Đọc phiên âm IPA thế nào
IPA (bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế) ghi cách đọc chứ không ghi chính tả. Ở tiếng Việt, thanh điệu ghi bằng các vạch số theo độ cao giọng, từ 1 (thấp) tới 5 (cao): ví dụ ˧˧ là giọng ngang (thanh ngang), ˨˩ đi xuống (thanh huyền giọng Hà Nội). Cùng một chữ, ba giọng Hà Nội, Huế, Sài Gòn có thể ghi khác nhau vì phát âm khác nhau thật — đó không phải lỗi.
Duyệt theo chữ cái đầu
Bắt đầu bằng "d" (80)
da gà chicken skin danh gia famous family danh giá prestige danh động từ a gerund dao phay cleaver di duệ descendant, offspring Di Lặc Maitreya dim to half-close diễn viên hài comedian Diệu Âm Gadgadasvara (a bodhisattva) Do Thái Jewish don Asiatic brush-tailed porcupine (Atherurus macrourus) dong to drive; to escort doạ to threaten (with); to intimidate; to menace (with) doạ dẫm threats; intimidation duối Streblus asper dà various plants of the genus Ceriops dài dài seemingly with no sign of stopping or ceasing; for long dài lưng tốn vải a long back wastes cloth dàn bài to draw up a plan; to formulate a plan dàn dựng to construct dàng alternative spelling of giàng (“bow, crossbow; deity”) dào to surge dác juvenile wood (section closest to the pith) dân chủ tập trung democratically centralized dân-trị democracy dân tộc chủ nghĩa nationalism dây gắm kind of climbing shrub (Gnetum montanum) dãy núi Trường Sơn Annamite Range; Annamite Mountains Dêu God dò la to probe furtively, ask around discreetly, gather intelligence, fish for information dòng triều secular clergy dó paper mulberry (Broussonetia papyrifera) dô uncommon form of nhô (“protruding”) dôi superfluous; residual; excessive dù lượn paragliding dù sao anyhow, anyway, nevertheless, regardless dúi bamboo rat dún Southern Vietnam form of nhún (“to bend (the legs); to humble oneself”) dơi quạ flying fox dưa muối pickle (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish) dại mặt ashamed, embarrassed, losing face dấu hỏi the hook above (the diacritic representing the hỏi tone) dấu sóng swung dash; tilde (punctuation mark that indicates range) dần dà gradually dầu giun Jesuit's tea; Mexican-tea (Dysphania ambrosioides) dẩu to pout, stick out one's lips dẫn nhập to introduce; to lead into dẫy dàng haughty, arrogant, putting on airs dậm doạ threatening; menacing; intimidating dật only used in dật dờ dặt one dặt dìu softly and slowly; gently and rhythmically; smoothly and consecutively dặt dẹo unsettledly dẹp tiệm to close down (a store or shop) dẽ sandpiper (any shorebird in the family Scolopacidae) dẽ dàng gentle and clear dẽ giun snipe (any shorebird of the genera Coenocorypha, Gallinago, or Lymnocryptes) dế trũi mole cricket (Gryllotalpidae) dễ sợ scary; horrible; fearful; terrible dễ thường probably; likely dện Northern Vietnam and North Central Vietnam form of nhện (“spider”) dị hoá to decompose substantial elements within a human body into its permeable form dị hợm deformed and disgusting dị thể heterogamy dịch chuyển tức thời to teleport dọ dialectal form of dò (“to investigate, trace”) dọi plumb bob dỏng to straighten up (oftentimes one's ears) dồ to lunge, surge forward dổ Northern Vietnam and North Central Vietnam form of nhổ (“to tweeze, to pull out”) dỗ dành to soothe, coax, cajole dộc douc dờ construed with dật dờ dợ to stop; to cease dục dặc hesitant, unsure dụi to stub out dức to deride; to abuse; to insult; to reprove dửu dân a bad person dự chi plan to spend
Nghĩa, phiên âm IPA, chữ Hán Nôm theo Wiktionary tiếng Anh, giấy phép CC BY-SA 4.0, qua bản tách dữ liệu của kaikki.org (wiktextract).