Wiki.NgonNgu.comTừ điển & tra cứu tiếng Việt

執

chấpHán Việt · Nôm
giúpNôm
chắpNôm
giậpNôm
chụpNôm
chặpNôm
Dùng ghi chữ Nôm Có âm Hán Việt U+57F7
Bộ thủ
土 thổ số 32
Nét ngoài bộ
8
Tổng số nét
11
Khối Unicode
CJK cơ bản

Âm đọc tiếng Việt

"Hán Việt" và "Nôm" theo ghi chép của Wiktionary tiếng Việt; âm chỉ có trong Unicode Unihan (không phân biệt hai loại) ghi là "âm Việt".

Từ tiếng Việt viết bằng chữ 執 theo lối Nôm

chụpChụp đèn (nói tắt).giúpGóp sức làm cho ai việc gì hoặc đem cho ai cái gì đang lúc khó khăn, đang cần đến.chắpMụn nhỏ hình hạt đậu có đầu nhọn và ngứa, mọc ở mi mắt.chấpĐối chọi, đương đầu mà không cần có điều kiện cần thiết, thậm chí còn cho đối phương đưa hướng điều kiện nào đó lợi hơn.chặpNối liền hai thứ gì lại với nhau.giập(Vật tương đối mềm) Bị bẹp hoặc nứt ra, do tác động của lực ép.

Nghĩa tiếng Anh (theo Unihan)

hold in hand; keep; carry out

Giản thể và phồn thể

执Giản thể

Chữ 執 là dạng phồn thể. Văn bản Hán Nôm của Việt Nam viết bằng chữ phồn thể.

Chữ khác cũng đọc là "chấp"

汁执廿𠽃𢴇襵𢩾𤎒廾慹縶艹褶馽卄馻

Chữ khác cũng đọc là "giúp"

丸执𠽃𢴇𢩾𠢞𠢟

Chữ khác cũng đọc là "chắp"

招及扱插执𢴇剳𦄌

Chữ khác cũng đọc là "giập"

拉習执熠𢴇

Chữ khác cũng đọc là "chụp"

𨄴

Chữ khác cũng đọc là "chặp"

扱蟄

Chữ cùng bộ 土

堆đôi塊khối垃lạp堅kiên坡pha塢ô地địa在tại塔tháp培bồi壁bích場trường壞hoại坦đất埋mai土thổ坐ngồi城thành報báo壓áp填điền基cơ增tăng塵trần墓mộ圾cấp坊phường型hình堂đường境cảnh

Xem cả 499 chữ thuộc bộ 土 →

Âm Quan thoại, âm Hàn, âm Nhật của chữ 執

Xem trên AI Ngôn Ngữ: chữ 執 — trang chữ Hán thiên về tiếng Trung, Hàn, Nhật.

Nguồn: âm Việt, bộ thủ, số nét, nghĩa tiếng Anh, giản/phồn thể theo Unicode Unihan (© Unicode, Inc., theo giấy phép Unicode); nghĩa, cấu tạo và phân loại âm theo mục Wiktionary tiếng Việt: 執 và các mục từ của Wiktionary tiếng Việt (CC BY-SA 4.0).